EPISODIOS

Esta es la serie de episodios producidos por el Colectivo de Medios Latinos, La lista comienza con el episodio más reciente.

VÍCTOR ROJAS Y EL BOYS AND GIRLS CLUB DE HOLYOKE DURANTE COVID-19

1 de julio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Víctor J Rojas, Director de Tecnología del Boys & Girls Club de Holyoke.


Hasta ahora durante la pandemia. El Boys & Girls Club of Greater Holyoke han continuado ininterrumpidamente brindando servicios de cuidado de niños como un lugar exento de cuidado de emergencia. También han estado proporcionando comidas a las familias y recientemente recibieron una importante subvención para ayudar a cerrar la brecha digital para los estudiantes.

Víctor Rojas supervisa todos los proyectos técnicos y también ha asesorado a varios jóvenes que asisten al club. Recientemente jugó un papel importante cuando The Boys & Girls Club recibió una subvención de $35, 000 del Waldron Charitable Fund con el apoyo de The Boston Foundation para proporcionar e instalar cerca de 200 puntos de acceso WiFi y dispositivos informáticos para ayudar a cerrar la brecha digital para los estudiantes quienes están desconectados de las plataformas de aprendizaje remoto. Estuvimos hablando sobre todos estos programas y servicios, además de los planes del Boys & Girls Club de Holyoke para este verano y el modo en que están adaptando sus programas y actividades.

Para inscribirse en el programa de verano y conocer más sobre los servicios del Boys & Girls Club de Holyoke, puede visitar: http://www.bgch.org

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


EL FONDO MARKHAM-NATHAN PARA LA JUSTICIA SOCIAL

En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Héctor Figarello, quien es miembro de la Junta de Directores del Fondo Markham-Nathan para la Justicia Social que sirve a grupos de base de justicia social y paz en el oeste de Massachusetts, sobre el fondo COVID-19 que iniciaron y el proceso de presentación.


Héctor Figarella es un activista venezolano-estadounidense y técnico de emergencias médicas. Comenzó a organizarse en torno a cuestiones de justicia alimentaria mientras trabajaba en el Food Bank del Oeste de Massachusetts. Ha enseñado capacitaciones bilingües sobre los derechos de los trabajadores en el centro de trabajadores de Pioneer Valley.
Héctor forma parte de la Junta Directiva del Fondo Markham-Nathan para la Justicia Social. El fondo fue creado en 2009 por los organizadores activistas de Northampton Marty Nathan y Arky Markham, con sus amigos, en honor a la incansable devoción de sus esposos fallecidos por construir un mundo mejor.


El Fondo Markham-Nathan otorga hasta $3000 a pequeñas organizaciones activistas en el oeste de Massachusetts que se dedican a organizar y apoyar a los pobres y oprimidos para un mundo más justo y pacífico.
Para conocer el trabajo del Fondo Markham-Nathan, puede visitar su página en línea: markhamnathanfund.org

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


RIDA SEVERINO ENCARNACIÓN: ESTUDIANTE DE HONOR

En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Rida Severino Encarnación, estudiante de honor, presidenta del Club de Debate y nadadora, graduada de Putnam High School, en Springfield, MA.

Rida se identifica como una joven tranquila pero decidida y describe a Putnam High School como una escuela que aunque similar a otras, le ayudó a convertirse en quien es hoy, gracias a los maestros que la guiaron en el camino correcto hacia todas las nuevas experiencias y memorias. Actualmente, Rida Planea ir a Elms College y estudiar Pre-Medicina.

En esta conversación hablamos sobre cómo fue su experiencia escolar durante COVID-19, su motivación para estudiar medicina, así como su punto de vista sobre los retos que implica el estudiar virtualmente. Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma).


GARDENING THE COMMUNITY

25 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Karla D. Travieso, Coordinadora de Desarrollo y Comunicaciones para Gardening the Community, que es una organización de justicia alimentaria en Springfield la cual cuenta con programas para desarrollar un sistema alimentario justo que funcione para todas las familias, que independientemente de su nivel de ingresos o raza, merecen alimentos frescos, asequibles y culturalmente relevantes que se cultivan de manera sostenible y sin explotación.


Para conocer más sobre este programa y sus servicios, puede visitar: gtcspringfield.org y puede contactar a Karla por medio del correo electrónico: karlaforgtc@gmail.com

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


FABIOLA MÉNDEZ – CUATRISTA PUERTORRIQUEÑA

19 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos celebramos Juneteenth con música, a cargo de la compositora y cuatrista puertorriqueña, Fabiola Marí Mendez.

Fabiola es la primera cuatrista puertorriqueña en graduarse del prestigioso Berklee College of Music en Boston. Fabiola enfoca su música en los sonidos nativos de Puerto Rico, así como en fusiones con jazz y otros ritmos latinos. En esta conversación hablamos sobre la adaptación como artista durante esta pandemia, los proyectos actuales y el papel de justicia social de la música y la comunidad latina debido a los eventos actuales que abordan la injusticia racial.

Además, Fabiola nos deleita con una interpretación de su canción “Al otro lado del charco” que da nombre a su álbum discográfico. Para conocer más del trabajo de esta talentosa joven puertorriqueña puede visitar su página en http://www.fabiolamendezmusic.com

Y también puede disfrutar de su música en: https://open.spotify.com/album/0NJRNjnI2LeXkEQvcUkceO?si=7xcBZBk5QkG7JlxtSfyO9w

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


WOMANSHLETER COMPAÑERAS

18 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Carmen Nieves, Directora Ejecutiva de Womanshelter/Compañeras.

Estuvimos hablando sobre el aumento de la violencia doméstica durante esta pandemia y cómo Womanshelter Compañeras continúa brindando servicios a sus clientes.

Womanshelter / Compañeras se dedica a ayudar, apoyar y capacitar a aquellas personas cuyas vidas se han visto afectadas por los golpes y el abuso. Fundada en 1980 como un colectivo de base, la organización ha acogido a más de 2,000 mujeres y niños y ha ayudado a 30,000 más a través de programas de apoyo basados en la comunidad.

Si usted tiene un problema de violencia o conoce de alguien que requiera ayuda para salir de una situación de abuso, puede llamar a Womanshleter Compañeras al (413) 536-1628 o al 1-877-536-1628 las 24-Hours. La llamada es confidencial.

Para conocer más sobre Womanshelter Compañeras, puede visitar su página en https://www.womanshelter.org/

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


AUDIENCIA PÚBLICA PARA EL 18 DE JUNIO EN WESTERN MASSACHUSETTS SOBRE EL RASTREO DE CONTACTOS DE COVID-19

17 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Valentina Amaro, Gerente de Cuentas de Comunicaciones y Alcance en Archipelago Strategies Group (ASG), quien está ayudando a crear conciencia en el programa Community Tracing Collaborative, el programa a cargo de liderar el rastreo de contactos en Massachusetts para detener la propagación del coronavirus.

Se estará efectuando una audiencia pública o townhall para el área del Oeste de Massachusetts este jueves 18 de junio a las 6:00 PM en el que se abordará la información sobre esta iniciativa de rastreo, cómo se realizan las llamadas, qué información se está documentando y cómo se identifican estas llamadas en su teléfono, entre otros puntos adicionales.

Esta audiencia pública será en español y se transmitirá por Bomba Radio y en la página de Facebook del periódico El Pueblo Latino.

Para mas información, puede visitar los siguientes enlaces:

https://www.facebook.com/MACOVIDTEAM

https://www.facebook.com/events/2727941530819024/ 

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


LA AGENCIA DE PEQUEÑOS NEGOCIOS DE EE.UU. OFRECE UNA SESIÓN INFORMATIVA DE PPP PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS EN NUEVA INGLATERRA

16 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Moraima Gutiérrez, Subdirectora de Distrito para el Desarrollo Económico y Especialista en Relaciones con los Medios de la Administración de Pequeños Negocios de los EE. UU. para la Oficina del Distrito de Connecticut.

En esta conversación, Moraima nos habló sobre los Recursos COVID-19 para empresas en Nueva Inglaterra y el próximo seminario web que se llevará a cabo el miércoles 17 de junio a las 6:00 PM. Este seminario será en español y contará con la presencia de líderes locales, empresarios locales, socios prestamistas y organizaciones de recursos.

Puede registrarse de forma gratuita siguiendo este enlace: https://www.eventbrite.com/e/covid-19-resources-for-new-england-latino-entrepreneurs-tickets-109318903784

Algunos puntos relevantes en esta conversación fueron que:

El Paycheck Protection Program (PPP) del SBA cierra el 30 de Junio.

Queremos alertar a todos empresarios Latinos que si aún no han aplicado deberían hacerlo ante que termine de este mes.

Quedan $130 billones de dólares disponibles para préstamos adicionales.

Habrán personas en el seminario web representando Gobiernos municipales, empresarios, asesores y prestamistas.

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


MYGDALIS SANCHEZ DE LA YMCA SPRINGFIELD MUESTRA CÓMO EJERCITARNOS EN CASA

15 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Mygdalis Sanchez, Directora Ejecutiva Asociada de la YMCA de Springfield.

Mygdalis es la primera latina en ocupar este puesto y también es la Directora del Programa de Salud y Bienestar que coordina las clases grupales, la instructora de Zumba, Insanity, P90x y un entrenador personal.
En esta conversación estuvimos hablando sobre la forma en que la YMCA se ha mantenido activa ofreciendo programas virtuales para sus clientes, y

Mygdalis nos compartió algunos valiosos consejos de bienestar así como una demostración de ejercicios para hacer en casa.

Usted puede visitar la página de la YMCA of Greater Springfield en http://www.springfieldy.org/

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


MARCOS CARRERAS Y EL CONSERVATORIO DE ARTES DE SPRINGFIELD DURANTE COVID-19

12 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Marcos Carreras, Director de Música del Conservatorio de Artes de Springfield, MA y nos habló sobre cómo se ha mantenido enseñado virtualmente durante el cierre de las escuelas por COVID-19, mientras sostiene su compromiso con sus estudiantes durante esta pandemia.

También nos comparte algunos de los desafíos que ha enfrentado y que percibe con los nuevos planes de reapertura de las escuelas en el otoño.
Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


NEFTALÍ DURÁN NOS HABLA SOBRE JUSTICIA ALIMENTARIA DURANTE COVID-19

11 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Neftalí Durán; cocinero, defensor, educador y organizador de la comunidad que trabaja para lograr un sistema alimentario equitativo y construir una red de líderes alimentarios indígenas.

Neftalí es cofundador de I- Collective, un colectivo indígena que promueve un sistema alimentario saludable que valora a las personas, los conocimientos tradicionales y el planeta por encima de las ganancias.

El trabajo de Neftalí se basa en la creencia de que el acceso a la alimentación es un derecho humano y se basa en su propia experiencia como trabajador migrante indígena y anteriormente indocumentado y 20 años de experiencia en la industria de restaurantes y alimentos como chef, panadero y propietario de pequeñas empresas.

Estuvimos csobrhablando sobre cómo en su rol de organizador comunitario, está promoviendo con éxito alimentos saludables y abordando las inseguridades alimentarias durante esta pandemia.

Usted puede ver información relacionada al trabajo de Neftalí en los siguientes enlaces:

https://www.facebook.com/cookingmatters.national/

https://www.facebook.com/nef.duran/about?lst=1474730531%3A1103587230%3A1591808675&section=education

https://www.foodandwine.com/news/chef-neftali-duran-classroom-food-access-education

https://www.masslive.com/news/2016/07/an_immigration_story_neftali_d.html

Con las participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


CONVERSACIÓN CON EL CÓNSUL DE MÉXICO, ALBERTO FIERRO GARZA

10 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con el cónsul de México en Boston, Alberto Fierro Garza.

El Consulado de México en Boston, sirve a la región de Nueva Inglaterra en los estados de Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island y Vermont.

Juramentado como cónsul en Boston desde junio de 2019, Alberto Fierro Garza ha Ministro de Cultura y Educación de la Embajada de México en los Estados Unidos y Director Ejecutivo del Instituto Cultural de México.

Fue el cónsul de México en Orlando, Florida y en St. Paul, Minnesota. Al principio de su carrera, se desempeñó como Agregado Cultural en la Embajada de México en Washington y en la Embajada de México en Canadá.


El Cónsul Fierro es Licenciado en Sociología por la Universidad Iberoamericana en México y tiene una maestría en historia latinoamericana por la Universidad de Georgetown.

Hoy estuvimos hablando sobre los servicios que el consulado ha estado brindando durante la pandemia, así como algunos datos referentes a COVID-19 en México, las restricciones actuales y algunos de los servicios que el consulado de México en Boston está brindando actualmente.

Para más información sobre servicios y trámites, puede llamar al número del consulado al (617) 426 4181.
El número de protección 24 horas es el (617) 645 6673.
Para hacer una cita para trámites oficiales, debe llamar a Mexitel al 1 (877) MEXITEL o visitar en línea: https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


NEIGHBOR TO NEIGHBOR Y LA AYUDA MUTUA EN RESPUESTA A COVID-19

9 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Elvis Méndez, Director de Organización de Neighbor to Neighbor y el nuevo Co-Director de la organización.


Elvis Méndez nació en la República Dominicana y creció en Framingham Massachusetts. Elvis ha trabajado como organizador de Warehouse Workers for Justice, como coordinador y director de organización para el Centro Colaborativo de Trabajadores Inmigrantes (Immigrant Worker Center Collaborativ) y como organizador principal del National Guestworkers Alliance.


Elvis tiene una licenciatura en Pensamiento Social y Economía Política de la Universidad de Massachusetts en Amherst y está completando su Maestría en Ciencias en Relaciones Laborales Industriales.


Estuvimos conversando sobre la participación de Neighbor to Neighbor en el compromiso del Censo estatal, las iniciativas de economía solidaria y la ayuda mutua en respuesta a COVID 19.


Para conocer más sobre el trabajo de Neighbor to Neighbor, puede visitar su página: https://www.n2nma.org/es/


Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


THE PARLORFADED COMPANY BARBERSHOP, EN LA FASE 2 DE REAPERTURA

8 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, y con el inicio de la Fase 2 de reapertura en Massachusetts, conversamos con José Dones, propietario de la barbería The Parlorfaded Company y nos habló sobre las dificultades que enfrentó como nuevo propietario de negocios durante COVID-19, así como lo que tuvo que hacer para prepararse para la reapertura de su barbería (el 26 de mayo).


José también nos compartió su experiencia durante estos primeros días de operaciones y los cambios que tuvo que hacer.


The Parlorfaded Company está ubicada en 230 Sargeant St. en Holyoke, MA.


Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


PASTOR MIRANDA HABLA SOBRE LOS DESAFÍOS Y LIMITACIONES QUE ENFRENTAN LAS IGLESIAS EN LA REAPERTURA

6 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con el Pastor Roberto Miranda, de la Congregación León de Judá, sobre los desafíos y limitaciones que enfrentan las iglesias durante el proceso de reapertura.


El Pastor Miranda nos explica cómo se están preparando para abrir durante cada fase, qué apoyo han recibido de los líderes políticos a nivel estatal y el rol de la iglesia en tiempos de apoyo emocional y espiritual ante eventos de tan alta magtnitud como el COVID-19 y la ola de protestas en todo el país, a raíz de la muerte de George Floyd a manos de la policia.

El Dr. Miranda es conocido a nivel nacional como un líder religioso y es muy activo en la búsqueda de traer unidad y renovación espiritual a las iglesias de todas las denominaciones en el área de Nueva Inglaterra. Él es el fundador de Covenant for New England, una organización multi-denominacional que reúne a varios ministerios religiosos para este propósito. También es el fundador y ex presidente de la Comunidad de Pastores Latinos de Nueva Inglaterra (COPAHNI), una organización que sirve a más de 70 iglesias latinas de diferentes denominaciones en el área de Nueva Inglaterra. Ha predicado en muchos países de Europa, África y América Latina.


Usted puede visitar la página de la congregación del Pastor Miranda para seguir las actividades y sermones en línea que está ofreciendo.
https://www.leondejuda.org/inicio

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


ENTREVISTA CON LAS COORDINADORAS DE LA MARCHA Y VIGILIA SOLIDARIA EN HOLYOKE CONTRA LA BRUTALIDAD POLICIAL

4 de Junio, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Melanie Ivelisse Díaz y Naiomi Robles. Ellas son parte del equipo de organizadoras de la marcha y vigilia solidaria contra la brutalidad policial que se llevó a cabo en Holyoke el 2 de junio y que reunió a centenares de personas. Naiomi y Melanie forman parte del grupo comunitario 413 Boricuas.

Esta marcha, dirigida por mujeres de color, se aseguró de unir a las personas con el propósito de enviar un fuerte mensaje de rechazo a la brutalidad policial, el racismo y exigir justicia a las muertes de personas negras como George Floyd, Breonna Taylor, Tony McDade y Ahmaud Arbery, como muchos más.

Naiomi Robles y Melanie Ivelisse Díaz han sido miembros de la comunidad durante mucho tiempo y activistas en Holyoke y Springfield, trabajando con organizaciones comunitarias y sin fines de lucro.

Naiomi ha sido miembro fundador de la Biblioteca 451, un proyecto de biblioteca popular en Holyoke. Melanie es miembro fundador de Alianza y actualmente es Directora Administrativa y Miembro de la Junta de Alianza. Ambas son miembros fundadores de 413 Boricuas.

Hoy estyuvimos hablando sobre la motivación que las llevó a organizar esta marcha y vigilia, junto con Stephany Marryshow y Simbrit Paskins. Compartieron el proceso que tuvieron para organizarse, así como el mensaje que se quizo enviar por medio de esta marcha y vigilia que transcurrió sin incidentes de ningún tipo.

Para conocer más sobre la actividad comunitaria del grupo, puede visitar en Facebook 413 Stay Woke, Stay Active. https://www.facebook.com/groups/192711518584598/

Con la participació de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


YARA LICEAGA: POESÍA Y APOYO PARA ARTISTAS

2 de Junio, 2020. En esta entrega del COlectivo de Medios Latinos, conversamos con Yara Liceaga-Rojas, madre queer, poeta y escritora, intérprete, gestora cultural y educadora afroamericana puertorriqueña.


Yara es una Brother Thomas Fellow desde 2019. y es autora de varios libros de poesía, el más reciente, titulado “Hacernos el adiós” fue publicado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Ha recibido múltiples becas para sus proyectos de arte y es la curadora/coordinadora de las lecturas multi-disciplinarias “Poetry Is Busy.” Actualmente ofrece talleres en línea y en fundaciones, bibliotecas, museos, escuelas, centros culturales y comunitarios.


En esta conversación, Yara nos habló sobre la adaptación durante esta pandemia y nos brindó detalles sobre un taller que estará facilitando en español “Grant Writing for Artists IN SPANISH! “. Este taller de artistas explorará los conceptos básicos de la escritura de subvenciones, desde encontrar subsidios que se adapten bien a la práctica artística individual, hasta escribir una línea convincente sobre un proyecto y desarrollar un presupuesto de proyecto simple.


El taller de escritura de propuestas de financiación se llevará a cabo el viernes 5 de junio a las 2:00 PM. Para registrarse en este taller, puede seguir este enlace:
https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZEqduirqz4pGdZxoDeDfhexb8VuvOl0jLEK


Para conocer más sobre el trabajo de Yara Liceaga-Rojas, puede visitar:

yaraliceagarojas.com

eldespojo.com


Con la participación de Verónica García (Presewncia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


NO TOMES ESE RECIBO

29 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, hablamos con parte del equipo de la campaña “No Tomes ese Recibo” que por los pasados años ha trabajado en la creación de videos informativos y una campaña de enlace con la comunidad para informar sobre los riesgos que presentan los recibos y etiquetas impresas en papel térmico.


Para ello contamos con Dolly Colón-Rivera, gerente de enlace comunitario y Khyarah Gaston Feliciano, ex-trabajadora juvenil de enlace comunitario de esta campaña que explica los riesgos a la salud que existen por la exposición a BPA y BPS presentes en los recibos y etiquetas impresas.


Hablamos sobre la campaña, los riesgos de BPA y BPS, cómo protegerse de exponerse a ellos, al igual que la experiencia de trabajo que ha sido esta campaña para jóvenes como Khyarah, que formaron parte de este equipo creativo y de educación comunitaria.


También pueden ver la última producción en video la cual fue hecha en español y que explica porque no debes tomar ese recibo.
Para conocer más sobre el trabajo de esta campaña, obtener información relacionada a BPA y BPS y poder ver los videos producidos por este equipo, puede visitar: donttakethatrecipe.org


Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.

Primer video de la campaña (en inglés)
Video con información más reciente (en español)

EL ALZHEIMER DURANTE COVID-19

28 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos hablamos sobre el Alzheimer y cómo el COVID-19 ha creado la necesidad de ajustar los cuidados para personas con esta enfermedad. Para ello contamos con la presencia virtual de nuestra invitada, Leonor Buitrago, Gerente de Diversidad y Alcance a la Comunidad de la Asociación de Alzheimer, oficina de MA/NH.


La organización está ofreciendo una serie de charlas y talleres virtuales para cuidadores y para la comunidad en general sobre los cuidados para personas con Alzheimer, así como información básica sobre el Alzheimer y hábitos saludables para mantener un cerebro sano.

Los talleres están disponibles en español y se ofrecen en línea durante el mes de junio y julio. Para ver la lista de los talleres, registrarse y conocer más sobre los servicios que la Asociación de Alzheimer está ofreciendo a la comunidad, puede visitar: www.alz.org/MANH
También cuentan con un número de asistencia que opera las 24 horas: 800 272 3900.


Com la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


OTERO FINANCIAL NOS DA CONSEJOS SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DEL DINERO

27 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Raysa Otero, Vicepresidente y Directora General de de Otero Financial.

Este negocio ayuda a las personas con la restauración del crédito y los servicios de construcción, así como con la administración del dinero, el presupuesto y la eliminación de deudas.

Raysa también ofrece capacitación a mentores y desarrolla la preparación de personas que desean abrir su propio negocio basado en franquicias. Raysa es la primera vicepresidenta latina en su empresa.

https://oterofinancial.com/

Nuestra charla tocó puntos relacionados con la importancia de la restauración del crédito, cómo se ha adaptado su negocIo ante COVID-19 y nos compartió algunos consejos sobre la administración del dinero, y el presupuesto.

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


APOYO PARA ARTISTAS CON SHEY RIVERA

26 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Shey Rivera Rios artista de modalidad interdisciplinaria, estratega cultural y quien también realiza trabajo de administración de las artes.

Shey nos habló sobre la adaptación que ha tenido que hacer tanto como artista independiente y también ofreciendo consultoría durante esta pandemia.

Shey, residente de Providence, Rhode Island, es parte del grupo de trabajo Latinx del alcalde de Providence, Jorge Elorza, en respuesta a la crisis de COVID-19. Como parte de su compromiso con el apoyo a la comunidad artística de la región,

Shey estará ofreciendo un taller virtual gratuito para artistas titulado “Práctica creativa dentro de comunidades virtuales”, el miércoles 27 de mayo de 2:00 a 3:30 pm. Usted puede obtener la información para registrarse a este taller visitando: https://www.assetsforartists.org/blog/2020/4/6/a4a-webinars-for-a-post-covid-world-zkylb

Para conocer más sobre el el trabajo de Shey Rivera, puede visitar: sheyrivera.com

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


HESHIMA MOJA

22 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con el músico y compositor Heshima Moja. Heshima es un bajista, cantante y creador de diferentes fusiones de música contemporánea, que ha recorrido el mundo con artistas icónicos en el mundo del jazz, la música latina, la música del mundo, el R&B y el Hip Hop.

En esta conversación estuvimos hablando sobre cómo esta pandemia de COVID-19 ha impactado su trabajo como músico de tiempo completo y cómo se está adaptando al no poder hacer presentaciones en público.

También Heshima nos interpretó un fragmento de su canción “Release”.


Para poder conocer más de la música de Heshima Moja y obtener su álbum digital “The Awakening”, puede visitar los siguientes enlaces:

“The Awakening”

Apple Music: https://music.apple.com/us/album/the-awakening/1272806768
Amazon Music: https://www.amazon.com/Awakening-Heshima-Moja/dp/B074WCL48V

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


JOSÉ CLAUDIO Y EL NEW NORTH CITIZENS’ COUNCIL

21 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Jose Claudio, Director de Operaciones del New North Citizens’ Council. Una organización que ofrece servicios integrales de apoyo familiar bilingüe en todo el condado de Hampden, con un enfoque en la comunidad de North End de Springfield, MA.

José lidera el trabajo de coordinación y divulgación de New North Citizens’ Council como la institución principal para el proyecto Live Mutual de MassMutual en el vecindario North End de Springfield.
José recibió reconocimiento nacional por su trabajo de organización comunitaria, incluida la Iniciativa de Políticas y Vecindad Segura de Springfield C3 y la fundación de las Iniciativas de Vivienda de North End y el Consejo de Liderazgo Latino de Springfield.

En esta conversación José nos habla sobre los servicios que continúan brindando, los cambios que tuvieron que hacer, los programas que tuvieron que cancelar y cómo planean continuar sirviendo a sus clientes.
Puede conocer más sobre los programas de New North Citizens’ Council visitando su página: https://www.newnorthcc.org/

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


SAMALID HOGAN NOS HABLA SOBRE DESARROLLO DE PEQUEÑAS EMPRESAS

20 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, nuestra invitada es Samalid Hogan, Directora Regional de la Red de Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas de MA (MSBDC), Oficina Regional del Oeste. MSBDC Western Regional Office

Samalid se unió al MSBDC en julio de 2016 como directora regional de la Oficina Regional del Oeste. Tiene 14 años de experiencia en desarrollo económico y ha desempeñado funciones clave en la creación de asociaciones en los sectores público, privado y cívico para lograr los objetivos de desarrollo económico para la región de Pioneer Valley en el oeste de Massachusetts. Ella nació en Puerto Rico y se mudó a Springfield en 1996.

Hoy estuvimos hablando sobre los Fondos de Desarrollo de Pequeñas Empresas, el impacto de las empresas, los recursos disponibles y los desafíos durante esta pandemia.

Usted puede ver los pasados webinars para pequeños negocios en el siguiente enlace: www.msbdc.org/covid-19/webinars

MSBDC ofrece una lista que se actualiza diariamente con la información de los webinars que estarán ofreciendo en el siguiente enlace: https://bit.ly/WebinarsList2020

De igual forma, MSBDC ofrece una lista de recursos para negocios, que se actualiza diariamente: https://bit.ly/WMassBusinessResources

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por @Vanessa Pabón-Hernandez.


JOSSIE VALENTÍN SOBRE EL VOTO Y EL IMPACTO DE COVID-19 EN LAS ELECCIONES

19 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, hablamos sobre el impacto de COVID-19 en las elecciones locales y nacionales y el compromiso de los votantes, justo en el día en que se celebra una elección especial en Holyoke, Westfield, Agawam, Easthampton, Southampton, Southwick, Tolland, Granville, Russell, Montgomery y cuatro precintos en Chicopee, para elegir al Senador del Estado para el 2do distrito de Hampden y Hampshire.


Nuestra invitada es Jossie Valentín, ex concejal de la Ciudad de Holyoke y directora de campaña presidencial de la senadora Elizabeth Warren.
Jossie nos habla sobre el tipo de elecciones que tenemos, la forma en que se está adaptando el proceso electoral ante COVID-19, cómo luce el futuro en el proceso democrático de elecciones para la elección primaria en septiembre y la elección general en noviembre, así como la importancia del voto latino y la participación en este proceso que es la base de nuestra sociedad.


Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma).Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


REVITALIZE CDC ESTÁ AYUDANDO A MANTENER UN AMBIENTE SALUDABLE EN LOS HOGARES

18 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Ruben Arroyo, Gerente de Construcción y Asesor de Hogares de Salud para Revitalize CDC. Una organización de desarrollo comunitario que realiza reparaciones críticas, modificaciones y rehabilitación en los hogares e instalaciones sin fines de lucro de familias de bajos ingresos con niños, ancianos, veteranos militares y personas con necesidades especiales.


Ruben nos compartió información sobre cómo tuvieron que limitar sus servicios para proporcionar reparaciones de emergencia en el hogar y adaptarse para realizar evaluaciones ambientales virtuales. Debido a que no pueden completar las reparaciones dentro de los hogares, están entregando kits de suministros para el asma a familias y adultos mayores con mayor riesgo. Ruben compartió también algunos consejos sobre cómo mantener su hogar seguro y saludable.


Para obtener información sobre los kits de suministros para el asma, puede visitar www.revitalizecdc.com


Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


HECTOR RODRIGUEZ, CREADOR DE RÍO BRAVO COMICS Y EL PESO HERO

15 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, nos enlazamos hasta Dallas, Texas para conversar con Héctor Rodríguez, artista gráfico, autor, editor independiente y educador, quien es el fundador de Rio Bravo Comics y creador del personaje El Peso Hero.


Héctor es el creador de una medalla gráfica, la cual fue presentada a los estudiantes de la clase de Spanish and Portuguese Studies en UMass Amherst, durante su graduación virtual.

Medalla diseñada por Hector Rodriguez para los estudiantes de UMass Amherst.


Hablamos sobre la inspiración de esta medalla, del trabajo que Hector realiza con el comic del Peso Hero y el simbolismo de este personaje que representa la biculturalidad de la frontera de EEUU y México, así como el impacto de COVID-19 y cómo se integra a la historia del comic del Peso Hero.


Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


BIENES RAÍCES CON MARIA ACUÑA REAL ESTATE

14 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, tuvimos una conversación sobre bienes raíces y cómo la situación actual de emergencia de COVID-19 ha impactado al mercado inmobiliario, los recursos para los compradores de vivienda por primera vez y los desafíos o beneficios de comprar una propiedad durante esta pandemia.


Para ello contamos con la presencia de nuestra invitada, Maria Acuña. Propietaria de Maria Acuna Real Estate, LLC, la primera compañía de bienes raíces local de propiedad latina, fundada en 2001.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Vewrónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma).Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


ENLACE DE FAMILIAS

13 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Betty Medina-Lichtenstein, directora ejecutiva de Enlace de Familias, sobre el trabajo que la agencia ha continuado haciendo durante la emergencia de COVID-19 para continuar asistiendo a familias e individuos de los diferentes sectores de la comunidad de Holyoke.


También nos habló de la nueva página de recursos en línea para la comunidad de Holyoke, la cual se está actualizando periódicamente con información, programas, servicios, noticias y actualizaciones de agencias estatales y locales en aspectos de desempleo, acceso a comida, salud y las escuelas, entre otros.


La página es holyokeresources.com

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


EParaTodos OFRECE TALLER VIRTUAL EN ESPAÑOL PARA EMPRESARIOS EMPRENDEDORES

12 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos conversamos con Gabriella Candelario, Gerente del Programa EforAll Holyoke, el cual está ofreciendo por primera vez su programa acelerador de negocios en español para ayudar a dueños de negocios a desarrollar su proyecto con diferentes recursos y acceso a mentores.

Durante la pandemia de COVID-19, el poder adaptarse a desarrollar o mantener las operaciones de un negocio es crucial y este programa se convierte en una oportunidad valiosa para la comunidad de habla hiuspana con este acelerador que se impartirá de forma completamentew virtual durante el verano y es completamente gratis. Para conocer más sobre el EforAll / EParaTodos y solicitar puede visitar https://eforall.org/es/ma/holyoke/

Las clases del Acelerador de Negocios de verano comienzan el 8 de julio. Postulaciones cierran el 20 de mayo a las 5pm.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM);Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producidopor Vanessa Pabón-Hernandez.


DOUBLE EDGE THEATRE Y EL AMOR EN TIEMPOS DE CORONA

8 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, tuvimos como invitado a Carlos Uriona, Co-Director Artístico de Double Edge Theatre quien nos habló del trabajo que este grupo de artistas está haciendo y particularmente durante le emergencia de COVID-19, han creado un proyecto con Monte Belmonte en WRSI – 93.9 The River titulado “El amor en tiempos de Corona” para brindar poesía que refleja el sentir y pensar de diferentes voces, a través de la radio.

Para cerrar esta conversación, Uriona nos deleitó con una poesía de Mario Benedetti, titulada “Defender la Alegría”.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


CUIDANDO SU SALUD DURANTE COVID-19

7 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamOs con el Dr. Orlando Torres, Director Médico del Centro de Salud Baystate High Street – Medicina para Adultos.

Nuestro enfoque fue sobre la importancia de que la comunidad busque atención médica para condiciones de salud graves, como derrames cerebrales, ataques cardíacos, apendicitis y condiciones de salud delicadas que requieren seguimiento, ya que el número de pacientes de hospitales ha disminuido durante COVID-19. Y abordamos varios aspectos relacionados con COVID-19 y la salud, particularmente en referencia a la comunidad latina.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


CLASE DE UMASS REALIZA TRADUCCIONES AL ESPAÑOL

6 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con el profesor Luis Marentes y Adrelys Mateo Santana, estudiante de Psicología y Español, ambos de UMASS en Amherst.


Luis Marentes es profesor asociado de literatura, culturas latinoamericanas y latinx de EE. UU. En UMASS Amherst.
Adrelys Mateo Santana es psicóloga especializada en discapacidades del desarrollo y servicios humanos. Ella también está estudiando una especialización secundaria en español. Adrelys nació y creció en la República Dominicana, pero actualmente vive en Lawrence, MA.

Estuvimos hablando sobre cómo la clase “La traducción al español para los servicios de salud comunitarios” del profesor Marentes, se intensificó para ayudar al estado de Massachusetts a traducir información importante sobre COVID- 19 al español.


Esta ha sido una gran oportunidad no solo para los estudiantes en poder realizar traducciones a nivel profesional, sino que la comunidad de habla hispana se ha beneficiado al poder tener acceso a información crucial durante esta pandemia de COVID-19, en su idioma.


Para conocer más sobre el trabajo del profesor Marentes y sus estudiantes, puede visitar Spanish and Portuguese UMass Amherst y UMass Civic Engagement & Service-Learning en Facebook.


Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma).Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


CELEBRANDO EL CINCO DE MAYO CON EL MARIACHI “SON DE MI TIERRA”

5 de Mayo, 2020. Hoy, celebrando el cinco de mayo, explicamos brevemente la celebración de esta fecha que conmemora la Batalla de Puebla, ocurrida en 1862, en la que el ejército mexicano derrotó y expulsó al ejército francés en su intento por invadir a la ciudad de México. En Estados Unidos, esta fecha representa la celebración de la presencia cultural mexicana y sus contribuciones al país.

Nuestro invitado es Christian Vázquez, fundador del mariachi Son de mi Tierra, el único mariachi auténtico de Jalisco en Nueva Inglaterra y nos habla de cómo el impacto de COVID-19 ha afectado su capacidad de trabajar como músicos. Y como parte de la celebración, Christian nos obsequió un momento musical, interpretando “No volveré”, de José Alfredo Jiménez.
Para conocer sobre el trabajo del mariachi Mariachi Son de mi Tierra CT, usted puede visitar su página de Facebook.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma).Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


SHERIFF NICK COCCHI

[NOTA: Esta entrevista es conducida en español, con respuestas del alguacil en inglés y traducidas inmediatamente después al español.]

4 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, tuvimos una amplia conversación con Nick Cocchi, Alguacil del Condado de Hampden, MA.

Conversamos sobre la respuesta del sistema correccional del condado de Hampden a la pandemia de COVID-19, los ajustes que han tenido que hacerse para mantener a la comunidad de confinados y al personal en un ambiente seguro y saludable, al igual que la participación de los confinados en ayudar a la comunidad, produciendo equipo de protección personal.

Para conocer sobre los programas del Departamento del Alguacil del Condado de Hampden, usted puede visitar: http://hcsdma.org/sheriff-cocchi/

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


Una vida saludable con LIDS_LIVE_WELL.

1 de Mayo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Lidya Rivera-Early, propietaria del club de nutrición y fitness LIDS_LIVE_Well.

Como dueña de negocio y emprendedora, Lidya comparte una visión con un enfoque holístico para vivir bien, siendo y estando físicamente saludable, mental y emocionalmente. Lidya nos habló sobre Lids_Live_Well y los servicios que ha estado ofreciendo durante la emergencia de COVID-19 y también compartió con nosotros algunos ejercicios para hacer en casa, para ayudar al cuerpo a mantenerse activo durante este tiempo en aislamiento.

Para conocer más sobre Lids_Live_Weel, usted puede visitar su página de Facebook

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


Congresista Joe Kennedy III

30 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con el congresista Joe P. Kennedy III, Demócrata, Representante de los EEUU por el 4to. Distrito de Massachusetts.

En esta conversación completamente en español, el congresista Kennedy nos habló sobre su iniciativa para votar por correo, los programas de alivio para pequeñas empresas, inmigrantes, salud mental y la situación de ayuda para Puerto Rico y otros territorios.

Para conocer más sobre el enfoque del congresista Joe Kennedy, puede seguir este enlace: https://kennedy.house.gov

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican); e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


Abuso infantil durante COVID-19

29 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, hablamos sobre las preocupaciones del posible abuso y negligencia a niños en Massachusetts durante la emergencia de COVID-19.

Para ello conversamos con Maria Mossaides, Directora de la Oficina del Defensor del Niño del Estado de Massachusetts, quien nos compartió cómo están trabajando con el estado para abordar el abuso infantil en Massachusetts durante COVID-19 y la intensa preocupación de quienes están obligados a reportar posibles casos de maltrato o negligencia.

Para conocer el trabajo de la Oficina del Defensor del Niño (OCA por sus siglas en inglés), puede visitar: https://www.mass.gov/orgs/office-of-t…

Esta página ofrece la opción de ser visualizada en diferentes idiomas y desde aquí usted puede reportar algún caso de abuso o negligencia.

Entrevista con respuestas en inglés, traducidas al español. Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media – Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


El Censo 2020 y su impacto para los inmigrantes.

28 de abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, hablamos del Censo 2020 y la importancia de llenarlo, especialmente cuando se trata de asegurar beneficios y acceso a servicios para comunidades inmigrantes.

Conversamos con Maria Eunice Matos, especialista asociada de la Oficina del Censo de los EEUU. Maria respondió ampliamente a preguntas de interés para muchas personas de la comunidad latina en cuanto a la información que se pide en el censo, y cómo esta información está protegida por la ley.

Si usted ha recibido algún tipo de llamada o comunicación en la que le preguntan información como el número de seguro social o afiliación política, o le piden algún desembolso monetario, puede reportarlo llamando al 844 330 2020, o enviando un correo electrónico a rumors@census.gov

Usted puede visitar 2020census.gov para conocer toda la información y llenar el censo. La página está disponible en español y otros idiomas.

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


COMMUNITY FOUNDATION DE WESTERN MASSACHUSETTS

27 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Katie Allan Zobel, Directora Ejecutiva del Community Foundation of Western Massachusetts sobre el trabajo significativo que la fundación está haciendo para ayudar a satisfacer las necesidades relacionadas con COVID-19, incluídos los estipendios disponibles para comunidades y organizaciones marginalizadas, afectadas por el COVID-19.

Entrevista con traducción al español, con la participación de Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


COVID-19 EN ALEMANIA

24 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos sobre la forma en que el COVID-19 ha causado impacto en Alemania, con nuestra invitada, Adriana Doherty, pasante de Presencia en NEPM, de UMASS Boston, quien nos cuenta cómo llegó a Corbenstein, Alemania y cuál ha sido su historia personal, ante la pandemia de COVID-19 en Alemania.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Elizabeth Román (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


RECUPERACIÓN DEL COVID-19

23 de Abril de 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Deborah Rodriguez, trabajadora social que se recuperó de haber padecido COVID-19. Deborah nos compartió su experiencia personal de cómo fue el haber sentido los síntomas y su gradual desarrollo hasta confirmar que tenía el coronavirus.

Además de su experiencia, nos informa de la importancia de tomar las precauciones necesarias para prevenir un posible contagio.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


CONSEJOS DE UN ESTILISTA PARA CUIDAR EL CABELLO DURANTE COVID-19

22 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, estuvimos hablando sobre cómo ésta cuarentena en respuesta al COVID-19 ha afectado a negocios tales como los salones de belleza y cómo algunos de estos negocios se han tenido que ajustar a estos cambios. Para ello contamos con la presencia de nuestro invitado, José Ocaña, quien es dueño del salón de belleza Chic’ Salon, ubicado en el 1735 Westover Road en Chicopee, MA.

José es estilista internacional, artista de plataforma, maestro colorista y educador certificado y en su salón él brinda una variedad de productos los cuales él promociona y enseña. Nacido y criado en Santurce, Puerto Rico, y tiene 15 años de carrera y experiencia. Conversamos sobre cómo se ha ajustado para poder continuar sirviendo a sus clientes durante la cuarentena y también nos compartió algunos tips sobre cómo mantener el cabello saludable durante estos días de aislamiento.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


PROYECTO COMUNITARIO DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA

21 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, tuvimos como invitados a Michael Skillicorn, Director Asociado de Grow Food Northampton. y a Carlos M. Rivera Jr. Gerente de la despensa en Northampton Survival Center. Michael supervisa las finanzas y los programas de la Grow Food Northampton, con un enfoque particular en el acceso a los alimentos. Carlos por su parte es el gerente de la despensa en Northampton Survival Center y ayuda a dirigir la despensa y también tiene a su cargo la coordinación de talleres en el centro.

Estuvimos conversando sobre el Programa de distribución de alimentos en Northampton, el cual se está encargando de distribuir alimentos de emergencia a familias en 18 diferentes comunidades. La distribución de alimentos se está llevando a cabo en la Jackson Street School, ubicada en 120 Jackson Street Northampton, MA los lunes, miércoles y viernes de 12:00 PM a 3:00 PM. Los martes y jueves, la distribución se entrega en diferentes complejos de vivienda de 11:00 AM a 12:00 PM.

Para conocer más sobre el trabajo de estas dos organizaciones, pueden visitar: https://www.growfoodnorthampton.com/ https://www.northamptonsurvival.org/

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


MONITOREO COMUNITARIO COVID-19

17 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Daniel Orozco, quien es Jefe de Operaciones Clínicas y Director de Servicios de Laboratorio en Partners In Health, en Boston.

Estuvimos hablando sobre el Programa de Monitoreo Comunitario COVID-19, creado por la administración Baker-Polito para mitigar la propagación del coronavirus en Massachusetts. Para conocer más sobre este programa, puede seguir este enlace a Partners in Health: http://www.pih.org

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


MASSHIRE Y OPORTUNIDADES DE EMPLEO PARA JÓVENES

16 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Gladys Lebron-Martinez, directora de Servicios para Jóvenes de MassHire Holyoke sobre el programa de empleos de verano para jóvenes, el proceso de solicitud, los requisitos y las oportunidades disponibles, tanto en Holyoke, Springfield y Chicopee, MA.

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


RECURSOS PARA LAS PERSONAS MAYORES

15 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con Krystal Sical, RN BSN quien es la Directora Clínica de Renaissance Medical Group Estuvimos hablando sobre los desafíos, servicios y recursos disponibles para las personas mayores durante esta pandemia de COVID-19.

Uno de los recursos mencionados en esta charla es el mapa COVID-19 de recursos públicos en línea, que permite la búsqueda de diferentes servicios como el acceso a alimentos. Usted puede ver el mapa siguiendo este enlace: https://memamaps.maps.arcgis.com/apps…

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


SUBVENCIONES PARA NEGOCIOS EN SPRINGFIELD, MA

4 de Abril, 2020. En esta entrega, conversamos con el Concejal Adam Gómez, quien es el Vice Presidente del Consejo de la Ciudad de Springfield, MA y Presidente del Comité de Desarrollo Económico.

La conversación estuvo enfocada en las distintas subvenciones para pequeñas empresas recientemente distribuidas, así como la solicitud y la elegibilidad para la próxima ronda.

Usted puede encontrar la información y la aplicación para estas subvenciones en los siguientes enlaces: https://www.springfield-ma.gov/planni… https://covid19relief.sba.gov/#/

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro El Pueblo Latino (El Pueblo Latino – The Republican); e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez


ACTUALIZACIÓN DEL COVID-19 DESDE PUERTO RICO

13 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, tuvimos una conversación con Andrealis Martinez-Padilla. Ella es estudiante de comunicaciones en la Universidad de Bay Path y también como pasante, es asistente de producción del programa Presencia de NEPM.

Después de la devastación del huracán María, Andrealis recibió una beca para asistir a la Universidad Bay Path, pero desafortunadamente debido a las preocupaciones de salud de COVID-19 que cerraron el campus, se vio obligada a regresar a Puerto Rico.

Andrealis compartió con nosotros un reflejo de cómo estas crisis la han impactado al igual que una perspectiva de cómo se está viviendo la emergencia del COVID-19 en Puerto Rico.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


ACTUALIZACIÓN DE LA CIUDAD DE SPRINGFIELD, MA.

10 de Abril, 2020. En esta entrega conversamos con Gladys Oyola, Comisionada Electoral y Secretaria Adjunta de la Ciudad de Springfield, MA. Gladys nos brindó una actualización sobre lo que la ciudad de Springfield está pidiendo a los residentes, en relación al uso de máscaras al igual que las formas en que los residentes pueden mantenerse informados sobre actualizaciones importantes, así como los servicios que están disponibles por parte de la Ciudad.

Para ver la información de la Ciudad de Springfield, MA puede visitar: springfield-ma.gov

Con la participación de: Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


COVID-19 Y EL IMPACTO EN LA RECUPERACIÓN Y EL USO DE SUSTANCIAS

9 de Abril, 2020. En esta entrega conversamos sobre la forma en que el COVID-19 está teniendo algún impacto en las personas que se encuentran en recuperación, al igual que aquellas que tienen algún problema de uso de sustancias.

Para ello contamos con la presencia de nuestra invitada, la Dra. Madeline Aviles-Hernandez, Directora de Servicios Ambulatorios y de Recuperación del Centro Gándara.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM; Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


COVID-19 y su impacto en España

8 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, enfocamos el impacto del COVID-19 a nivel internacional. Nuestra invitada de hoy es Kelsey Tanner, quien fue pasante del programa Presencia en New England Public Media.

Kelsey es una estudiante universitaria en UMASS Boston, nacida en Cambridge, MA. Se graduó Cum Laude de la Universidad de Delaware con una licenciatura en Estudios Españoles. Actualmente vive en el sur de España, específicamente en Cádiz, Andalucía y está trabajando como profesora de inglés en una escuela primaria pública.

Kelsey nos comparte su experiencia en España ante la emergencia global del COVID-19, y nos compartió la vista desde su balcón donde cada noche, la gente sale a aplaudir.

Con la participación de Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


COVID-19 Y LA SALUD: REALIDADES Y CONSEJOS

7 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos con el Dr. Nicolas Cal, quien es médico de medicina interna desde 2017 trabajando en el Baystate Medical Center y en High Street Health Center.

El Dr. Cal comparte su perspectiva sobre lo que está sucediendo en el área de la salud a nivel local y nacional durante esta crisis de salud de COVID-19 y nos brinda valiosa información sobre cómo cuidarnos a nuestros seres cercanos durante esta emergencia.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


IMPUESTOS Y ESTÍMULO FISCAL DURANTE COVID-19

2 de Abril, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, hablamos sobre impuestos y el estímulo fiscal con Yolanda De La Cruz Pérez, quien es propietaria de DP Insurance & Financial Services,LLC en Springfield.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma).


EL CENSO 2020 DURANTE EL COVID-19


COVID-19 Y LAS COMUNIDADES DE FE

30 de Marzo, 2020. En esta entrega de hoy, nuestro invitado es el pastor Eliezer Serrano del Restoration Worship Center. Conversamos sobre los recursos que el gobierno está proporcionando a las comunidades basadas en la fe y qué servicios están brindando las iglesias locales en la comunidad.

Con las participación de Veronica Garcia (Presencia – NEPM); e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


ACTIVIDADES EN CASA DURANTE COVID-19

27 de Marzo, 2020. En esta entrega, conversamos con Ruth Silva, quien es maestra de la escuela METCALF en Holyoke y madre de cuatro hijos, sobre diferentes actividades para hacer en la casa con la familia, durante estos días de aislamiento.

Con la participación de Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican); e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


INMIGRANTES Y COVID-19

26 de Marzo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, tuvimos una conversación con nuestro invitado, Javier Luengo-Garrido, Coordinador del Proyecto de Protección de Inmigrantes de ACLU of Massachusetts, para discutir los derechos de los inmigrantes y los servicios de salud proporcionados por el Proyecto Cliniquita (Clínica Brightwood).

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro (El Pueblo Latino – The Republican; e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


REPRESENTANTE DE ESTADO CARLOS GONZALEZ

25 de Marzo, 2020. En esta entrega del “Colectivo de Medios Latinos”, conversamos con el Representante del Estado de Massachusetts por el 10mo Distrito de Hampden, Carlos González, quien nos brindó información actualizada relacionada al desempleo causado por el COVID-19, una propuesta para que el presidente declare al estado en situación de emergencia, así como otros temas de relevancia en la esfera estatal, para la comunidad.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Verónica García (Presencia – NEPM); Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


RECURSOS VIRTUALES EN LAS BIBLIOTECAS DURANTE COVID-19

En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, conversamos sobre los recursos disponibles en las bibliotecas públicas, aún cuando estas se encuentran cerradas durante la crisis del COVI-19. Para ello contamos con la presencia en línea de nuestra invitada Mayra Quiñones, quien es bibliotecaria en la localidad de Brightwood, en Springfield, MA.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM); Veronica Garcia (Presencia – NEPM); Damaris Pérez Pizarro(El Pueblo Latino – The Republican); e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


SALUD MENTAL Y COVID-19

20 de Marzo, 2020. En esta entrega del Colectivo de Medios Latinos, Tuvimos una conversación sobre las preocupaciones relacionadas al COVID-19 y la salud mental, con nuestra invitada, la Dra. Rahiza Gallardo-Vazquez, terapista clínica del Centro Gándara.

Con la participación de Zydalis Bauer (Presencia – NEPM), Veronica Garcia (Presencia – NEPM), Elizabeth Roman (El Pueblo Latino – The Republican) e Iohann Rashi Vega (Holyoke Media y Radioplasma). Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.


SOMOS EL COLECTIVO DE MEDIOS LATINOS

19 de Marzo, 2020. Somos el colectivo de Medios Latinos. En esta primera entrega, nos presentamos ante ustedes, explicamos qué estaremos cubriendo y compartimos algunas de las informaciones más recientes que hemos difundido en nuestros respectivos medios.

Con la participación de Zydalis Bauer, de Presencia y NEPM; Veronica Garcia, de Presencia y NEPM; Elizabeth Roman , de El Pueblo Latino y The Republican; Damaris Pérez Pizarro, de El Pueblo Latino; Natalia Muñoz, de Holyoke Media y Vaya con Muñoz e Iohann Rashi Vega, de Holyoke Media y Radioplasma. Producido por Vanessa Pabón-Hernandez.